燕仙山一向玩世不恭，调笑无忌，此时也只能说翠儿大悲伤身、郑老族长夫妇在天之灵都不想看见翠儿如此悲痛之类的话；白荷茹仍然默默地抱着郑翠翎；朱常鸿默然不语；邓清气道：“都是那努尔哈赤挑起的祸端！不是他起兵攻打大明，杨护法、媚儿姐姐便不会惨死觉华岛！要不是他派人抓走了老族长，郑新哥哥就不会护妹而死！要不是他攻打朝鲜，百族庄合庄老幼还在好好地过日子呢！”杨顺我、莫志旭一听觉得有理，都激动得奋袖出臂，大呼要到沈阳杀努尔哈赤报复。
郑翠翎也没说话，静静地站起来，转身上马。朱常鸿看出了端倪，走到郑翠翎身旁道：“翠翎，如果你觉得悲苦便哭出来吧，会好受很多的。”郑翠翎对着朱常鸿苦笑了一下，还是没说话。邓清跟上来道：“师妹，说吧，刺杀努尔哈赤，你打算如何动手？”郑翠翎正想开口说话，突然喉咙一甜，一口鲜血吐了出来，然后身形一晃便要晕倒。朱常鸿、邓清二人慌忙扶着郑翠翎，燕仙山急急唤来范苑萍。范苑萍看了郑翠翎道：“翠翎没啥大碍，只是极哀过度，好好调养就好。”
众侠便护送着郑翠翎回镇江堡，一路上众侠都各怀心事，没人说过话。回到镇江堡已经夜深了，全营的将士都睡着了，只有陈良策和金州二秀才还在城头等着众侠回归。看见众侠回来，陈良策和金州二秀才急急下关迎接而来。看见郑翠翎晕倒，陈良策问：“郡主身体欠安？”杨顺我把卓桓带着金兵把百族庄屠灭一事说出，陈、吕、樊三人也默然了，都摇了摇头，让众侠把郑翠翎带回营帐内休息。
话说那郑翠翎在自己营帐中昏迷，梦见卓桓如何用大铁锤锤死自己的父亲，如何狞笑着用铁链绞死自己的母亲，最后如何用大铁锤把义姐罗心怡击毙，自己却在一旁看着，无能为力，不禁大哭一声，猛然醒来，才发觉原来是南柯一梦。梦境的残酷真实，让郑翠翎吓出了一身冷汗。此时帐外久候的朱常鸿听得师妹惊呼，抢进来看个究竟。看见郑翠翎安然无恙，朱常鸿心稍慰，便问：“翠翎何故惊呼？”
郑翠翎噩梦后乍见亲人，“哇”的一声扑进朱常鸿怀内哭了起来。朱常鸿也能猜到个大概，揽着郑翠翎的肩膀，拍着她的后背柔声安慰。郑翠翎抽泣了良久，心情稍微平复了下，看见朱常鸿手中拿着五个糖人，两男三女，便问道：“师兄手里面怎么有糖人？”朱常鸿道：“翠翎有没觉得，这几个糖人面熟？”郑翠翎认真看了一下，只见其中一个女糖人头上戴着羽毛束发环，这不是自己是谁？旁边穿着贴里的是朱常鸿、戴着狮子头套的是邓清、慈祥长者是燕仙山、剩下那位甭说就是白荷茹了。
朱常鸿微微一笑道：“在你昏迷的时候，我找手艺人捏的。”郑翠翎没笑，只叫了一声“师兄”便一阵哽咽，说不出话来，良久，才长长地叹了一口气，于是走出了营帐，仰头观看天上明月。一场大雪过后，再加上一轮淡淡的月光，夜晚的天空显得特别明净。郑翠翎对着明月，眼泪从眼角处流出来。朱常鸿跟着出来，把郑翠翎的那个糖人递给了她，郑翠翎接过，也没说话，只对着糖人出了神。
朱常鸿抬头望月，回忆往事：“记不记得九岁那年中秋，赏完月后你惦念亲人，哭着睡不着觉。我和清师妹偷偷地偷了一块月饼给你。当时你吃不下，于是我们三人分着吃，后来还是瞒不住师父师母。师父笑我们嘴馋，师母第二天到市集买了一盒月饼回来......”说着说着，朱常鸿的嘴角不禁又向上翘起。郑翠翎还是没有笑，还是对着自己的那个糖人发呆，一言不发。朱常鸿紧握着郑翠翎双手道：“亲兄新哥能做的，师兄都能做，师兄想照顾师妹一辈子，可以不？”
郑翠翎还是没说话，任由朱常鸿握着双手，不过脸颊渐渐变红了起来。朱常鸿知道郑翠翎的心中所想，把自己的那个糖人一口吃了，斩钉截铁地道：“翠翎，师兄和你一起入宫行刺努尔哈赤，如何？”郑翠翎闻言，不敢相信自己的耳朵，抬头看着朱常鸿，惊诧、感激、愧疚，一时间百感交集。愣了一会儿，郑翠翎问道：“师兄，你知道你刚才说了什么吗？”朱常鸿正色道：“当然知道啊，我刚才说进金邦皇宫刺杀努尔哈赤！”郑翠翎大吃一惊：“但是师兄贵为.......“