往前走了约莫一个时辰，听得前面有水声，郑翠翎往前一看，只见前方伴随着脚步声有微弱的火把之光和人影在前方一幅水幕掠过。郑翠翎心想：“先前苏老者说这条地道直通金邦皇宫，前方的水幕和这水声，此处怕不是建虏御花园的假山之中，那水幕便是假山瀑布吧？”正想到此处，只听得身后有人打喷嚏，郑翠翎一惊，转身看时，口已被人捂住了。那人低声说：“翠翎别叫，是我！”郑翠翎听着声音，不是白荷茹是谁？
原来朱常鸿深谙郑翠翎一向谨慎，知道师妹不先进地道探察反而建议先休息一天，肯定是自己另有想法，故此自己不动声色地装睡，等到师妹离去了才起来。却不想到山河神仙夫妇和朱常鸿不谋而合，都起来了，只剩下心粗的邓清还在酣睡。朱常鸿不忍抛下邓清一个女子在庙中，于是也叫醒了邓清。师徒四人在地道之中远远地跟着郑翠翎前行。后来邓清被一股泥土的霉臭潮湿之气呛着鼻子，忍不住打了个喷嚏，才被郑翠翎发现了。
郑翠翎看见师父四人还是跟着来了，不禁鼻子一酸，感动的热泪盈眶，喉咙像是塞了个纸团似的，哽咽得说不出话来。燕仙山埋怨道：“我就说不要把清儿带来嘛，果然是个惹事精！”邓清委屈地道：“我也不想的啦，鼻子痒忍不住......”朱常鸿帮口道：“来都来了，现在赶清师妹回去也不是事，就让她留着吧，但清师妹不可再生事端。”邓清大喜，满口答应。师徒五人继续前行，前方果然是一道瀑布。先前的那队人影和火把原来是一队侍卫和布库武士巡逻而过，为首的是一个身材高大，四十出头的金国将军，朱常鸿认得此人便是莽古尔泰。
幸好莽古尔泰和众侍卫在明，师徒五人在暗，故此五侠没被人发现。五侠看见后面有一个小太监远远地跟着，朱常鸿仔细一瞧，居然便是莽古济。原来自从努尔哈赤宁远一役后，一病不起，后来又派兵攻打朝鲜，整天担心会有人行刺，所以特令自己的儿子轮流带着侍卫和布库武士巡逻，保卫皇宫。今天轮到大子代善，二子莽古尔泰值班守卫。莽古尔泰的同母胞妹莽古济生性顽皮，又十分尚武，拜了科尔沁河皓玉为师，正想试试所学的武艺，知道到哥哥轮值，就硬是要跟着哥哥。莽古尔泰不肯，莽古济便化装成小太监，怀揣着短剑，远远地跟着哥哥。
燕仙山师徒五人哪知道这些事，只道躲过巡逻侍卫的耳目，哪会在意一个小太监。邓清更是想抓住那个小太监，问问他努尔哈赤住处。她没有知会师父师兄一声，想独自立功，于是一跃过去，出指便要点那个小太监的穴道。但莽古济也非等闲之辈，她一听见脑后风声响，知道来者不善，头也不回，转身就是一剑。邓清眼疾眼快，连忙缩手，避过一剑。莽古济见没有得手，便大声叫喊：“来人呀！有刺客啊！”
邓清暗暗叫苦了：“为什么我老是那么倒霉？真是出师不利！”燕仙山等人也在埋怨邓清行事鲁莽。邓清害怕莽古济又叫，急忙拔剑出爪，想快快除掉莽古济。但是前面的侍卫和布库武士已经听见了。莽古尔泰拔刀在手，带着侍卫和布库武士杀过来。燕仙山便带着白荷茹，朱常鸿，郑翠翎过来相助邓清。邓清左手一爪横扫，莽古济低头闪避。头避过了，但是顶戴和辫子避不过。只见邓清一爪把莽古济的顶戴打掉，辫子也被扫断了，一头长发散开。邓清惊了一声道：“哦，原来是个女儿身。”
莽古济说道：“怎么样，女子又怎么样？没有见过吗？”她一生最讨厌人家说女子不是，而且当时邓清戴着狮子面具，她也不知道邓清也是女子。莽古济说完又挺剑刺向邓清。但是无论论习武时间长短，交手经验，武器，邓清都占上风，所以交手不久，莽古济便只有招架之功，无还手之力。莽古尔泰领着大批侍卫和布库武士赶到。莽古尔泰刀一指，喝一声：“包围他们。”众侍卫和布库武士分左右两翼包围过来。郑翠翎大叫：“擒贼先擒王！”燕仙山，白荷茹一个使左手剑，一个使右手剑。两人各向左右一扫，左右两翼的侍卫和布库武士成排倒下。