哈利差点儿没叫出声来。
床上的那个小怪物长着两只蝙蝠似的大耳朵，一对突出的绿眼睛有网球那么大。
哈利马上想到这就是早上在花园树篱外看他的那双大眼睛。
他们对视着，哈利听到达力的声音从门厅传来。
“我替你们拿着衣服好吗，梅森先生和夫人?”
那怪物从床上滑下来，深深鞠了一躬，细长的鼻子都碰到了地毯上。
哈利注意到他身上穿的像一只旧枕套，在胳博和腿的地方开过几个洞，但都缝上了补丁。
“哦——你好。”哈利不自然地说。
“哈利·波特!”那怪物尖声叫道。
“多比一直想见您，先生！真是不胜荣幸！”
“谢——谢谢。”
哈利贴着墙壁挪动，坐到他桌前的椅子上。
“你是谁？”
“多比，先生。就叫多比，家养小精灵多比。”那怪物说。
“你来这儿有什么特别的原因吗?”
哈利总觉得这小怪物来找自己没什么好事，他并不知道家养小精灵是什么东西，而且这小怪物说话的声音又尖又高，哈利很担心德思礼一家会听到。
“哦，有的，先生，”
多比热切地说，“多比来告诉您，哈利波特不能回霍格沃茨了。”
“什一什么?”哈利大吃一惊，“可我必须回去——九月一号开学，这是我生活的希望。你不知道我在这里过的是什么日子。我不属于这儿。我属于你们的世界——属于霍格沃茨。”
“不，不，不！”
多比尖声说，用力摇着头，把耳朵甩得啪哒啪哒直响。
“哈利波特必须待在安全的地方。如果哈利波特回到霍格沃茨，他将会有生命危险。”
“为什么?”哈利惊讶地问。
“有一个阴谋，哈利波特。今年霍格沃茨魔法学校会有最恐怖的事情发生。”
多比压低声音说，突然浑身发抖，“多比知道这件事已经有几个月了，先生。哈利波特不能去冒险。他太重要了，先生!”
“什么恐怖的事情?”哈利马上问，“是谁在策划？”
“我不能说，哈利·波特，多比得到了允许来提醒哈利·波特，但是小主人吩咐多比不能说出来。”
“小主人？你的小主人是谁？是罗恩？”
哈利·波特想了半天，觉得自己也就这么一个真正意义上的来自巫师家族的朋友。
“不是的，哈利·波特，小主人不允许多比说出他的身份。”
哈利·波特有些气恼，这小怪物是什么意思？
“好了！”
哈利叫起来，“我不知道你是谁派来的，总之，没有人能够阻拦我开学后回霍格沃茨！”
“多比觉得哈利·波特没必要回到霍格沃茨，霍格沃茨也没有朋友会给哈利·波特写信。”
多比狡黠地说。
“我想这是——”
哈利刚想习惯性地给自己朋友辩护一番，但很快就反应过来。
“你截了我的信?”
多比显然没想到哈利如此急智，楞了一下，就从身上穿的枕套里面抽出厚厚一沓信封。哈利认出了罗恩龙飞凤舞的笔迹，甚至还有一种潦草的字儿，好像是霍格沃茨的狩猎场看守海格写的。多比焦急地眨巴着眼睛仰视着哈利。
“哈利波特不要生气，多比原本希望如果哈利波特以为他的朋友把他忘了，哈利波特也许就不想回学校了，先生！”
哈利没心思昕，伸手去抢信，可多比一跳，闪开了。
“哈利·波特先要向多比保证不回霍格沃茨。哎呀，先生，您千万不能去冒这种险！说您不会回去，先生！”
“不，”哈利生气地说，“把我朋友的信给我!”
“那么多比就没有别的选择了。”小精灵悲哀地说。“多比都是为了哈利·波特好！”
哈利还没反应过来，多比已经冲到门边，拉开门，飞快地奔下搂去。
“不好！这小怪物是要搞砸德思礼一家的欢迎晚宴，然后嫁祸给我！”