窗外的知了“吱吱”的叫声、空无一人的街道和照射在地面上显得有些刺眼的阳光，正是暑假应有的气氛。
“哈——”
陈子良躺在开着冷气的房间里，深深地打了一个哈欠，慵懒地在榻榻米上翻了一个身子，心中感谢着威斯利·开利先生的救命之恩。
白蛍在一旁做着功课，她对于这个魔都人的样子已经忍无可忍了，便用自己尖锐的自动铅笔戳了一下对方的胳膊。
“哦！小老板娘！你干什么哦？让我睡一个舒服的午觉也不行么？”
“汝怎么可以这么懒散呢？”
“反正现在也没有客人，既然美理子看店，我们就好好休息一阵呗。”陈子良翻了个身，继续睡。
“唉，汝啊，听着。”白蛍摇摇头，一本正经地说，“麦克斯韦尔·马尔茨说过，二十一天可以养成一种习惯！要是汝总是这样懒散的话，会变成一个懒惰的人的。咱还真是担心汝的未来啊……”
“吼吼，小老板娘，你是我老妈吗？”陈子良只好坐起身来，也摆出一本正经的模样说，“在我们秋卡国有句话叫，‘江山易改秉性难移’。什么二十一天养成一个习惯，完全是胡说八道啦。”
“那汝的秉性还真是差劲啊……”
说话间，移门被推开，白蛍的母亲鹤子走了进来。
“妈妈？”
“老板娘大人！”陈子良先是瞄见白蛍诧异的表情，立刻意识到领导来了，赶紧临危正坐，恭恭敬敬地说道，“老板娘大人，有何贵干？刚才小老板娘小姐正在努力学习，在下耳闻目染，深有感触，因此从刚刚开始一直在思索着如何提高自己的能力和本店的业绩……”
“汝竟然有脸说……”白蛍喃喃地嘀咕一句，接着，她转向自己的母亲，问起来，“妈妈回来得这么早，有什么事情吗？”
今天鹤子老板娘原本是去吉田神社拜访朋友，顺便还要去参加一个茶会，不到傍晚是不会回来的。
现在才是下午一点半，母亲就回来了，这让白蛍大感意外。
“白蛍，我想拜托你去一趟我的娘家——兵库县赤穗的岛本家。”老板娘说，“说起来，白蛍还从来没去过妈妈的故乡呢，是吧？”
“哎？”白蛍愣了一下。
确实如此，十几年来，白蛍的记忆里从来没有母亲故乡的回忆。
她过去一直都这样想，或许是自己的父亲很早就去世了，因此母亲一直留在店里忙得无法脱身。
“妈妈为何不自己会家里看看呢？妈妈很久没有回去了吧？”女孩自信地拍拍胸脯，“以前妈妈一直在店里忙，没什么空闲。咱现在也勉勉强强可以独当一面了，店里的事情就交给咱吧。”
“哎——不是这样的。”老板娘竟然露出难得一见的窘迫表情，她抿了一下嘴，犹犹豫豫了好一阵子才说，“妈妈跟自己的父亲，也就是白蛍的外祖父关系比较差。当年父亲一直都坚决地反对我嫁到京都来，而是在广岛寻了一门亲事……但是呢，我就跟父亲断绝了关系，一个人来京都了，之后近二十年，都没有联系了。”
真是一位新时代的独立女性呢！
陈子良暗暗拍手称赞。
“妈妈，汝竟然……”白蛍难以置信地捂着脑袋，“私奔？！”
“哎。所以……我很久以前就被赶出家门了。现在回去的话，一定会很尴尬的。”
“但是，老板娘，发生了什么事情了？”
陈子良敏锐地感到今天鹤子一定是遇到了两难的境地，不然为何会突兀地回想起已经断绝关系近二十年的故乡呢？
“……是这样的。”鹤子从腰带里摸出一封皱巴巴的信，说道，“我的爷爷，也就是白蛍的曾外祖父在一个月前去世了。然后，家里不知遇到了什么样的困难……需要一个懂料理的人来帮忙。似乎父亲并不同意我回去，但是我的兄长岛本力也偷偷地来信，邀请我回去处理家里的事情……”
老板娘把信封摆在几案上，自己正好也坐下。
“原来如此，老板娘一方面担心家里的事情，另一方面又碍于和父亲的隔阂，所以不愿自己回去，因此想让小老板娘代行一趟，对吧。”
“正是如此。而且白蛍从小就没有见过自己的外祖父什么的，这也是一个机会呀。”说着，老板娘朝着自己的女儿投去请求的目光。
白蛍是一个非常尊重自己母亲的女孩，她毫不犹豫地点点头，答应下来，“妈妈，咱知道了，交给咱吧。”
“白蛍帮了大忙了呢！哦，对了，到时候我还想白蛍替我带礼物给我的家人。”
“伴手礼？”
“不，我想把我嫁到京都之后拍的照片洗一些出来，给父亲和兄长。他们一直都不相信，我能在京都活得很好咧。”说着，老板娘准备起身，突然她一拍脑袋，朝着魔都男人说道，“陈君，如果你不介意的话，请和白蛍一起去一趟兵库县吧。”
“哎……我？”
陈子良瞪大着眼睛，指着自己的鼻子。
他原本听到小老板娘将要远行的消息，思忖着接下来几天就没有人会继续批评自己在空调房里的懒散态度了，结果老板娘竟然也要自己在酷热的大暑天跑去外地。
这不就是变相出差吗？而且还是没有出差津贴和加班费的那种！
“哦，对了，我的兄长说，要是能解决家里的困难的话，他会厚厚地奖励我——嘛，既然我不去了，他给的奖励你们就收下吧，不要客气。”
这就对了嘛。
重金之下必有勇夫。
陈子良一扫心里苦闷的心情，严肃地说道，“老板娘放心，您的困难就是我的困难，老板娘家的事情在下一定会倾力相助，和小老板娘一起完美解决的！”
“妈妈！干嘛要让陈君跟咱一起去呀？咱自己去就行了！”
“白蛍，再怎么说你也是个未成年人啊，独自出门总是让人担心不是么？而且陈君对料理也很有研究，让他一起帮忙不是挺好的嘛。”
陈子良拿着鸡毛当令箭地嘟哝起来，“对啊，小老板娘，我对料理很在行的！说不定你都不用出手，问题就解决了！”
“汝啊！汝现在想的一定是独吞那笔奖励吧！”白蛍早已看透了这个虚情假意的魔都人的把戏，毫不留情地揭露出他的真实想法。
“怎、怎么可能嘛？小老板娘，在你的心里原来我就是这样的人吗？”
“咱先说在前头，要是拿到了奖励，钱归咱管。主要的用处是帮妈妈、美理子、纱织、平绫……家人或者朋友买土特产，剩下的钱回来之后一半要交给店铺，懂吗？”
“那、那……那土特产能买便宜点的吗？……”陈子良轻声地嘀咕着。