许明远跟着梁晓雯上了楼，梁晓雯的房子在二楼东边。
许明远进门后扫了一眼，房间很干净，靠墙拜访的一张床和衣柜。
床的旁边是一张书桌，书桌上摆着茶杯和一些书本。
房间里书柜里摆着一些诗歌集。
许明远知道，对待这种学生，最好是从学生的兴趣入手，把英语学习和学生的兴趣爱好联系到一起。
环视了一圈房间，他对梁晓雯的喜好有了个大致判断，这个年代朦胧诗正流行，梁思雯这个年纪的女孩，大概对这些诗歌比较喜欢。
“你在瞎看什么？赶紧关门。”
梁思雯瞪了许明远一眼，示意许明远把门关上。
许明远把门虚掩上，没有关严实。
虽然他没有多余的想法，但这个年代，和女孩在密闭空间单独相处，还是谨慎一些比较好。
梁晓雯看了一眼虚掩着的门，没有多说什么，她继续说道：
“先说好了，虽然你通过了测试，但并不代表可以随意指使我。”
许明远笑了笑，没有作答，他自顾自看起桌面上的书本。
此时，门外的走廊里，苏丽华和沈灵静正准备下楼，听到房间里传来声音，不由得停下了脚步。
“你喜欢诗歌？”许明远的声音传到门外。
梁晓雯语气冷淡，“是啊，怎么？你也懂？”
苏丽华二人站在外面，苏灵静看了一眼苏丽华，后者轻轻做了个“嘘”的手势，示意继续听下去。
房间里，许明远随手拿起一本诗集，轻声道：
“稍微懂一点。”
“比如这本海子的《亚洲铜》，我就很喜欢。”
梁晓雯皱了皱眉，语气里带着明显的怀疑：“海子？”
“你知道海子？你该不会是看封面瞎说的吧？”
许明远笑道：“要不要我背几句给你听听？”
梁晓雯抱起手臂，抬了抬下巴：“那你背几句给我听听。”
许明远清了清嗓子，缓缓背道：“亚洲铜，亚洲铜，爱怀疑和爱飞翔的是鸟，淹没一切的是海水，你的主人却是青草……”
梁晓雯愣住了，她没想到许明远真的能背出来这首诗，而且语调沉稳，显然是认真读过这首诗。
她的语气不禁柔和了不少，“你居然真的知道这诗，没想到你还挺有眼光的。”
许明远微微一笑，心想。
虽然现在海子没什么名气，但他1989年去世后，可就成了这个年代最有名的诗人之一了，许明远又怎么会不知道。
许明远的目的可不是要和她讨论诗歌，拉进距离，然后英语学习才是目的。
他从背包里拿出一本英文诗歌集，这本书原本是他为了准备以后开展公开课用的，没想到反而这个时候先派上了用场。
他递给梁晓雯道：“这本是英文版的泰戈尔诗集，你要不要看看？”
梁晓雯接过诗集，翻了翻，皱眉道：“全是英文，看都看不懂，你怎么会觉得它美？”
“有没有翻译之后的版本？”
许明远笑道：“英文诗歌的韵律和意向在原文中才能体现得完整，翻译成中文会失去一些味道的。”
梁晓雯露出怀疑的神色。
许明远笑道：“要不我现在念几句，你听听？”
许明远拿起书，用抑扬顿挫的语调朗诵了一些泰戈尔的《飞鸟集》的片段。
世界痛吻我，要我报之以歌。
The world has kissed my soul with its pain，asking for its return in songs.
这以繁星为其火花的隐形火焰，究竟是什么？
是生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
……
梁晓雯听后愣住了，她虽然英语一般，意思听的磕磕绊绊。
但是旋律是不分语言的，她还是能听出些许片段的韵味。
不过她还是不服气道：“只是你念的好，又怎么样？”
“我又听不懂。”
许明远笑了笑，“这样吧，我用中文把这几句的意思翻译出来，你听听看。”
他略作思考，他不太清楚这个年代是用的哪一版英文译本。
不过怎么想应该也是后世的译文版本比较优美。
他按照后世的译文版本，把刚才的诗句翻译出来，不仅把意思表达准确，而且还保留了诗歌的意境和美感。
梁晓雯听完，眼神一亮，“没想到英文诗翻译过来也这么好听，真的好美。”
许明远点点头，“是啊，诗歌的美是跨越语言的。”
“其实英语没有你想的那么难，就像是诗歌一样，只要掌握了韵律，就能感受到它的魅力。”
梁晓雯态度认真起来，她拿起《飞鸟集》，翻了几页，问道：
“你能不能再教我几句？”
“我想试试看能不能读？”
许明远笑道：“当然可以，我本来就是来给你当英语老师的。”
许明远又耐心的给她讲解了几首简单的诗，教她如何发音，体会其中的韵律。
接下来的时间，许明远看到梁晓雯对英语学习的兴趣越来越浓，便引导她进入正式的教学。
气氛一时变得和睦而愉快起来。
与此同时，门外的苏丽华看到这一幕，低声对苏灵静感慨道：“许老师看着年轻，教起学生来还真有一套。”
“晓雯这孩子平时学习可没这么积极，现在竟然主动问许老师问题。”
苏灵静笑着点了点头，随即昂起下巴，脸上不禁露出骄傲的神情，“是啊，我就说许大哥真的很厉害。”
“这么快就让晓雯心服口服，这可是很不容易的。”
苏丽华注意到苏灵静的表情，心里不禁咯噔一下。
她暗暗思忖：灵静这孩子，一提到许老师，脸上露出这种表情。
她该不会是对许老师……
灵静可是大哥的独女，家里的掌上明珠，从小就备受家里宠爱。
以她的条件，以后要嫁人，肯定是要嫁到京城里门当户对的家庭里的。
要是她对这个小地方的英语老师动了心，那怎么行？
虽然许明远看上去十分优秀，可毕竟身份地位相差太远了。
随即，苏丽华暗自摇头，觉得自己可能是想太多了。
灵静一向眼光很高，对自家老爷子那些故交好友的子弟都不假辞色，怎么可能这么轻易对一个人动心。
更何况，过几天暑假结束，灵静也该回京城上学了，这联系自然也就断了。
想到这里，苏丽华心里稍稍安稳一些，觉得自己没必要太过担心。